أخبارحملاتعاممتميز

السلطات المغربية تجرّم التضامن مع الشعب الفلسطيني

الحرية لإسماعيل الغزاوي

ENGLISH AND FRENCH BELOW
 
نطقت ابتدائية عين السبع بالدار البيضاء مساء 10 دجنبر، الموافق لليوم العالمي لحقوق الإنسان، بالحكم على الناشط المناهض للصهيونية إسماعيل الغزاوي بسنة نافذة وغرامة 5000 درهم، وهي العقوبة الحبسية الأقصى حسب الفصل 299-1 من القانون الجنائي الذي توبع إسماعيل تحته بتهمة « تحريض شخص أو عدة أشخاص على ارتكاب جناية أو جُنحة » لأنه خاطب الناس في الشارع يدعوهم إلى « محاصرة » القنصلية الأمريكية للتنديد بتزويدها جيش الاحتلال بسيل مستمر من التجهيزات العسكرية التي ترتكب بها دولة الاحتلال إبادتها الجماعية في غزة.
ندين هذا الحكم التعسفيّ ونعتبره عقابًا على تضامن إسماعيل الغزاوي مع الشعب الفلسطيني وحقوقه المشروعة، خاصة أن النيابة العامة لم توضح ماهية الجنحة أو الجناية التي اتُهم إسماعيل بالتحريض عليها، مما يجعلُ المتابعة باطلة قانونيًا. يأتي ذلك في سياق مقلق يتسم بتصاعد مظاهر التضييق على كل أشكال التضامن مع القضية الفلسطينية، من خلال متابعات قضائية متكررة وقمع مستمر للوقفات الاحتجاجية السلمية في عديد المدن المغربية.
نعتبرُ هذا الحكم إنتهاكًا واضحًا لحقوق الإنسان والحق في حرية التعبير في المغرب ومؤشرًا خطيرًا على التراجع في المُكتسبات الحقوقية. إن استمرار هذه السياسات القمعية يهدد مبادئ العدالة والكرامة التي ينصّ عليها الدستور المغربي، ويتنافى مع الالتزامات الدولية التي صادق عليها المغرب في مجال حقوق الإنسان.
يأتي كلّ هذا في وقت يجب أن تنصب فيه الأنظار على الإبادة الجماعية المستمرة في غزة، حيث يُقتل الأبرياء يوميًا تحت القصف الوحشي والحصار الخانق والتجويع والحرمان من كل وسائل العيش والعلاج. تستمر معاناة الشعب الفلسطيني في التفاقم مع صمت دولي مخزٍ وتواطؤ واضح من الأنظمة المُطبعة، في حين أن دعم قضية الشعب الفلسطيني العادلة أصبح أكثر من أي وقت مضى واجبًا أخلاقيًا وإنسانيًا ملحاً لا يقبل التهاون أو التأجيل. واجبٌ حمله إسماعيل الغزاوي بشجاعة وإصرار، مُثبتًا أن التضامن مع الشعب الفلسطيني ليس مجرد شعارات، بل التزامًا فعليًا ودائمًا.
– نطالب بالإطلاق الفوري لسراح المناضل إسماعيل الغزاوي ونؤكد براءته من كلّ التهم الموجهة إليه.
– نعتبر استمرار احتجاز إسماعيل الغزاوي وصمة عار، واعتداءً صارخًا على الحق في حرية التعبير، وتجريمًا مكشوفاً غير مقبول للمطالبة بوقف الإبادة الجماعية في غزة ودعم الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني.
– نؤكد أن هذا الحكم الجائر محاولة يائسة ومخزية لإسكات الأصوات الحرة لملايين المغاربة الرافضين لخطة التقوية المستمرة لعلاقات السلطات المغربية مع كيان الاحتلال وندعو كافة المناضلات والمناضلين، التنظيمات الحقوقية، الهيئات المدنية، والمجتمع المدني في المغرب وحول العالم، إلى الانخراط بفعاليّة في حملة التضامن مع إسماعيل الغزاوي والمطالبة بإطلاق سراحه وسراح كل من تم وضعهم في السجن على خلفية تضامنهم مع الشعب الفلسطيني.
– نعتبر أن السلطات المغربية، بهذا الحكم، تؤكد تجريمها الفعل التضامني مع الشعب الفلسطيني في نضاله المشروع نحو التحرير.
– نؤكد أن هذا القرار استفزاز واضح لن يزيدنا إلا إصرارًا وعزيمة على مواصلة نضالنا العادل ودعمنا الثابت للقضية الفلسطينية.

*ENGLISH* Moroccan Authorities Criminalize Solidarity with the Palestinian People – Freedom for Ismail Lghazaoui

On December 10, International Human Rights Day, the Aïn Sebaâ Court of First Instance in Casablanca sentenced anti-Zionist activist Ismail Lghazaoui to one year in prison and a fine of 5,000 Moroccan dirhams (about 500 dollars). This sentence is the maximum penalty under Article 299-1 of the Penal Code, under which Ismail was prosecuted for « inciting one or more persons to commit a felony or misdemeanor. » His alleged offense: addressing the public in the street and calling for a « siege » of the U.S. consulate to protest its supply of military equipment to the IOF, enabling their continued genocide in Gaza.

We condemn this unjust ruling and view it as punishment for Ismail Lghazaoui’s solidarity with the Palestinian people and their legitimate rights. Notably, the prosecution failed to clarify the specific crime or misdemeanor Ismail was accused of inciting, rendering the legal proceedings void. This judgment emerges amidst an alarming trend of increasing crackdowns on expressions of solidarity with the Palestinian cause, evidenced by repeated judicial prosecutions and the suppression of peaceful protests in various Moroccan cities.

We regard this ruling as a blatant violation of human rights and freedom of expression in Morocco. It represents a concerning regression in the country’s human rights achievements. Such repressive policies undermine the principles of justice and dignity as they are mentionned in the Moroccan Constitution and contravene Morocco’s international commitments to human rights.

This unjust verdict comes at a time when attention should be focused on the ongoing genocide in Gaza, where innocent civilians are killed daily under relentless bombardment, suffocating siege, starvation, and deprivation of essential resources and medical care. The Palestinian people’s suffering intensifies amidst shameful international silence and the clear complicity of normalizing regimes. Supporting the just cause of the Palestinian people has never been more urgent, a moral and humanitarian duty Ismail Lghazaoui courageously embraced, demonstrating that solidarity is more than slogans—it is an unwavering commitment to action.

We demand the immediate release of activist Ismail Lghazaoui and affirm his innocence of all charges against him.

We consider the continued detention of Ismail Lghazaoui a stain on justice, a blatant assault on freedom of expression, and an unacceptable criminalization of the call to end the genocide in Gaza and support the legitimate rights of the Palestinian people.

We emphasize that this unjust ruling is a desperate and shameful attempt to silence the free voices of millions of Moroccans who oppose the Moroccan authorities’ ongoing strengthening of ties with the occupying entity.

We call on all activists, human rights organizations, civil society groups, and individuals in Morocco and around the world to actively join the solidarity campaign for Ismail Lghazaoui, to demand his immediate release and the release of all those imprisoned for their solidarity with the Palestinian people.

We regard this ruling as evidence that Moroccan authorities are criminalizing acts of solidarity with the Palestinian people in their rightful struggle for national liberation.

We affirm that this provocative decision will only strengthen our resolve and determination to continue our just struggle and unwavering support for the Palestinian cause.
Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) Movement – Morocco
December 11, 2024

*FRANCAIS* Les Autorités Marocaines Criminalisent la Solidarité avec le Peuple Palestinien.

Liberté pour Ismail Lghazaoui 

Le soir du 10 décembre, Journée internationale des droits de l’homme, le tribunal d’Ain Sebaa à Casablanca a condamné le militant antisioniste Ismail Lghazaoui à un an de prison et à une amende de 5000 dirhams (environ 450 euros), la peine privative de liberté maximale prévue par l’article 299-1 du code pénal, en vertu duquel Ismail était accusé d' »incitation d’une ou plusieurs personnes à commettre un crime ou des délits » pour s’être adressé à des personnes dans la rue et les avoir appelées à « assiéger » le consulat des États-Unis pour dénoncer la fourniture continue par les USA à l’armée d’occupation de matériel militaire pour qu’elle commette son génocide à Gaza.

Nous condamnons ce verdict arbitraire et le considérons comme une punition pour la solidarité d’Ismail avec le peuple palestinien et ses droits légitimes, d’autant plus que le ministère public n’a pas précisé à quel délit ou crime Ismail était accusé d’avoir incité, ce qui rend l’accusation juridiquement invalide. Ceci intervient dans un contexte préoccupant caractérisé par l’escalade des restrictions à toutes les formes de solidarité avec la cause palestinienne, à travers des poursuites judiciaires répétées et la répression devenue régulière dans de nombreuses villes marocaines de manifestations pacifiques.

Nous considérons ce jugement comme une violation claire des droits humains et d’abord du droit à la liberté d’expression au Maroc, et comme un indicateur préoccupant de la régression des acquis en matière de droits. La poursuite de ces politiques répressives menace les principes de justice et de dignité inscrits dans la constitution marocaine et contredit les obligations internationales en matière de droits humains que le Maroc a ratifiées.

Tout cela à un moment où l’attention devrait se concentrer sur le génocide en cours à Gaza, où des innocents sont tués quotidiennement par des bombardements brutaux, un siège étouffant, la famine et la privation de tous les moyens de subsistance et de traitement médical. Les souffrances du peuple palestinien continuent de s’aggraver dans un silence international honteux et avec la complicité des régimes ayant signé les « accords abrahamiques », alors que soutenir la juste cause du peuple palestinien est devenu plus que jamais un devoir moral et humanitaire urgent qui ne peut être négligé ou reporté.

Ismail Lghazaoui s’est acquitté de ce devoir avec courage et détermination, prouvant que la solidarité avec le peuple palestinien n’est pas un simple slogan, mais un engagement réel et permanent.

Nous exigeons la libération immédiate d’Ismail Lghazaoui et affirmons son innocence de toutes les charges retenues contre lui.

Nous considérons que le maintien en détention d’Ismail Lghazaoui est une honte, une atteinte flagrante au droit à la liberté d’expression et une criminalisation manifeste et inacceptable à la fois des revendications à mettre un terme au génocide à Gaza ainsi que du  soutien aux droits légitimes du peuple palestinien.

Nous affirmons que ce verdict injuste est une tentative désespérée et honteuse de faire taire les voix libres de millions de Marocains qui rejettent le projet de renforcement des relations des autorités marocaines avec l’entité d’occupation de la Palestine. Nous appelons tous les militants, les organisations de défense des droits humains ainsi que la société civile au Maroc et dans le monde à s’engager activement dans la campagne de solidarité avec Ismail Lghazaoui et à exiger sa libération ainsi que celle de tous ceux qui ont été emprisonnés en raison de leur solidarité avec le peuple palestinien.

Nous considérons qu’avec cette décision, les autorités marocaines confirment leur criminalisation de l’acte de solidarité avec le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour la libération.

Nous soulignons que cette décision est une provocation claire qui ne fera que renforcer notre détermination à poursuivre notre juste combat et notre soutien inébranlable à la cause palestinienne.

Le Mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) au Maroc

11 décembre 2024

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *